Painting Over Water Stains

I have a two-story house.  Recently, my 2nd floor shower stall developed a leak, as evidenced by water dripping from the first floor ceiling.  The leak is small, a few drops of water after every use, and I believe I…