How to Repair Leaks in Brick Fireplace

We discovered a leak from the chimney down to our brick-in fireplace. The brick on the inside is now dark brown and white. I have tried drying the brick with a heater but it seems to be making it worse…

brick crack