You can't treat and prevent weeds until you know what which weed type you're dealing with - at which point you can buy or combine the right formula to help you get it under control.
Go to a garden center and bring a sample of the weed with you. They'll give you ideas for products to use on it. There are also natural weed remedies you can try, which won't pose risks to other lawn and garden growth. Good luck!