Home Addition Won’t Stay Warm. What Can I Do?

My house has a small room that was added on to the back of my attached garage.  It’s about 6 feet by 12 feet.  There are two outside walls, one common wall to the house, and a common wall to…