Get more enjoyment and value out of your backyard this summer with projects that transform it into a true living space. Here are five smart improvements for the season.