Hot water circulator recirculating hot water efficiently